יחידת ההוראה שלפנינו תכיל מערכי שיעור שכולם מתרכזים בפתגמים יידיים עממיים שתורגמו לעברית.
יחידה זו עוסקת ביצירתו של מארק שאגאל (1985-1887), מגדולי הציירים המודרניים.
"מפגש עם יצירה ספרותית בבית הספר אמור לזמן לתלמידים חוויות והתנסויות אסתטיות ורגשיות ולאפשר לכל אחד מהם לבנות את עולם הטקסט האישי בהתאם לידע שלו, לניסיון העבר ולאישיותו"
היחידה המוצעת מיועדת לתלמידי בית הספר בכיתות א-ב ואולם, מטבע הדברים, השירים מתאימים גם לילדים בכיתות בוגרות יותר. מבנה היחידה מודולרי, כל שיר נדון בנפרד, כך שניתן ללמד את חלקם, להפוך את סדר הוראתם, או לחילופין לעסוק בקבוצת השירים כולה, דבר שיאפשר ליצור זיקות וקשרים בין הטקסטים השונים ולהעמיק את הלמידה כך שהתלמיד יוכל לטעום טעימה עשירה ורעננה משירת יידיש מתורגמת לעברית, התואמת לגילו, ואף להכיר ולו במעט את תרבותה ועולמה.
